人物生平

邵洵美

邵洵美(1906-1968)，祖籍浙江余姚，生于上海。早年就讀圣約翰中學，多用英文授課。后就讀于南洋路礦學校。1924年春留學劍橋大學經濟系。不到兩年，因經費不足，未拿學位即回國。留學期間，結識徐志摩、梁宗岱、張道藩、劉紀文等。

1927年曾任南京市政府秘書3個月。1928年開始創辦書店，出版書刊。先成立金屋書店，主編《獅吼》、《金屋》等雜志。1933年創辦上海時代圖書公司，出版《新月》、《論語》、《時代畫報》、《萬象》等刊物，“新詩庫叢書”、“自傳叢書”等，影響很大。1930年代曾援救胡也頻、丁玲和潘梓年。

抗戰期間，主編《自由譚》。1938～1939年間出版毛澤東《論持久戰》英文本（項美麗翻譯，序文為邵自譯）。

1949年《論語》因諷刺政府被勒令?？?。1950年遷居北京。不久，《人民日報》一連7天批判上海時代書局出版物中的錯誤，使出版社被迫停止經營。1958年因一封英文信以“反革命罪”被捕入獄，1962年4月釋放。

1968年5月5日病逝，留下許多債務。1985年2月，“歷史反革命案”正式平反。

邵洵美早年詩酒朋儕，與徐志摩、郁達夫、林語堂、沈從文等人過從甚密，有“孟嘗君”之稱。晚年醉心于書法、繪畫、篆刻，亦有所造詣。徐志摩與陸小曼結婚時，他為徐志摩、陸小曼作了一幅一只壺一只杯的畫，題字為：“一個茶壺，一個茶杯，一個志摩，一個小曼”。

身世背景

手持詩卷的邵洵美

祖父邵友濂，同治年間舉人，官至一品，曾以頭等參贊身份出使俄國，後任湖南巡撫、臺灣巡撫。外祖父盛宣懷(亦即邵妻盛佩玉的祖父)是著名的洋務運動中堅人物，中國近代的第一代大實業家，富甲一方。又因邵洵美過繼給伯父邵頤的關系，按譜系，李鴻章當是他的叔外祖父。

邵、盛兩家聯姻，以其地位的顯赫和富貴榮華，似不遜于《紅樓夢》中的榮、寧兩府。

邵洵美的生父邵恒受岳父盛宣懷的賞拔，任輪船招商局督辦。但他是個地道的紈絝子弟，終日沉溺于麻將桌、大煙鋪，還喜金屋藏嬌，後因連著三個月未上班，氣得盛宣懷不得不將其免職。

人物年表

邵洵美，原名邵云龍，五六歲時即入家塾讀《詩經》，背唐詩。讀完家塾便進圣約翰中學。這所教會學校所授課程除國文外，都用英文教材，教師不少為洋人。良好的教育環境，日漸把邵云龍薰陶成一個頗具才情、溫文爾雅的青年。

邵云龍16歲時戀上了表姐盛佩玉。他喜歡古詩，當讀到《詩經》中《鄭風·有女同車》一節時，一眼瞥見“佩玉鏘鏘”四個字，又見另外一句裏有“洵美且都”四字，不禁拍案叫絕?！颁馈眱蓚€字意為“實在美”，“且都”意為“而且漂亮”。以“洵美”對“佩玉”貼切極了。于是他決定正式改名為“洵美”，以名寄情。

17歲時邵洵美便學會了開汽車。暑假期間，他經常開著福特車到處兜風，還帶著家仆到戲院裏邵家的長期包廂看戲。一次，經表兄弟介紹，邵洵美在包廂裏認識了一位元交際花。當他與這位交際花及她的朋友們一起吃飯聊天時，那夥人中有個自稱姓邵的家伙滋事尋釁，用槍打傷了別人。員警聽說兇手姓邵，不分青紅皂白就把邵洵美關進了大牢。雖然最終水落石出，警察局將邵洵美放了出來，但此事風傳上海灘，敗壞了邵家的名聲，祖母柴太夫人氣得罰邵洵美在祖宗牌位前長跪悔過。而那位交際花居然又厚顏找上邵府，狠敲了邵家一筆竹杠。

事後邵洵美才知道，是交際花與那幫人合夥做了圈套，套住了他這個不諳世事的闊少爺。邵洵美深悔自己的無知和失檢，從此再不涉足娛樂場所，并轉至南洋路礦學校就讀。

1925年初，邵洵美與盛佩玉訂婚後赴英國劍橋大學留學。他在經濟系就讀，但課外自學英國文學，醉心于英詩。留學期間，他結識了徐志摩、徐悲鴻、張道藩等朋友。不到兩年，因家裏遭火災，經濟上吃緊，加之老祖母抱曾孫心切，邵洵美中止學業返國。

1927年，邵洵美與表姐盛佩玉結婚?；槎Y在卡爾登飯店舉行，盛況空前。證婚人是震旦大學創始人馬相伯?；獒崛讶藖碣R，有江小鶼、郁達夫、徐志摩、陸小曼、丁悚、劉海粟、錢瘦鐵等。他們的結婚照登在《上海畫報》(1927.1.21)的封面上，冠以“留英文學家邵洵美與盛四公子侄女佩玉女士新婚儷影”，還配發了《美玉婚淵記》一文，一時成為上海灘的時髦話題。

此時的邵洵美已立志日後要創出一番自己的事業，不靠祖上馀蔭度日?！拔也荒芟衿渌患易拥?，只知將莫名其妙由祖宗傳下來的錢一個個用光，而不想去運用天賜給自己因以求生的手和腳?！?/span>

回國後，邵洵美一直沉浸在讀書、寫詩、作文章、編雜志辦書店的忙碌中。他交友的圈子也越來越廣，還與《孽?；ā返淖髡咴蠘憬Y上了忘年交。他們常常晤聚，談文論藝，研究辦書店、搞出版等事宜。

1927年4月，老朋友劉紀文出任南京特別市市長，邀請邵洵美去當秘書。他只干了3個月就棄官而回，覺得自己不是塊當官的料，并發誓一輩子再也不當官。

1935年，邵洵美與美國女作家艾米麗·哈恩(Emily Hahn)第一次見面時，就請她與朋友們到他家做客。他自己在鴉片鋪上橫下，又叫艾米麗不妨試試，結果艾米麗從此染上阿芙蓉癖。後來，邵洵美為艾米麗取了個十分動聽的中文名字“項美麗”，他們在上海灘攜手干了一番事業，也演繹了一曲跨國的“驚世戀情”。

魯迅曾數度譏諷：“邵公子有富岳家，有闊太太，用陪嫁錢，做文學資本?！贝嗽u影響頗大，使得很多人都認為邵是一個靠老婆陪嫁而舞文弄墨的紈絝子弟。今日看來，是一場誤會。

作品介紹

他創作小說，第一篇小說名為《貴族區》，發表于1933年。晚年從事外國文學翻譯工作，譯有馬克·吐溫、雪萊、泰戈爾等人的作品。

【著作書目】 天堂與五月（詩集）1927，光華 花一般的罪惡（詩集）1928，金屋書店 一朵朵玫瑰（詩集）1928，金屋書店 火與肉（論文）1928，金屋書店 詩二十五首（詩集）1936，時代 論幽默（文論）編選，1949，上海時代書局

【翻譯書目】 我死了的生活的回憶（小說）英國穆爾著，1929，金屋書店 湯姆莎耶偵探案（小說）美國馬克·吐溫著，1955，上海出版公司 瑪麗·巴頓（小說）美國蓋斯凱爾夫人著，與人合譯，1955，上海文藝聯合出版社 解放了的普羅密修斯（詩?。┯┤R著，1957，人文 拜倫政治諷刺詩選，英國拜倫著，與邱從乙合譯，1981，譯文 麥布女王（詩）英國雪萊著，1983，譯文 家庭與世界（長篇小說）印度泰戈爾著，1987，人文